1 00:00:00,083 --> 00:00:01,708 Nelle puntate precedenti di La sorella migliore... 2 00:00:01,791 --> 00:00:03,333 -[suono della sirena] -[grugniti] 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,000 [Guidry] Tu, Ethan? 4 00:00:05,083 --> 00:00:06,208 Sono il detective Guidry. 5 00:00:06,291 --> 00:00:07,583 Questo è il mio partner, il detective Bowen. 6 00:00:07,666 --> 00:00:09,416 C'è stato un incidente coinvolgendo tuo padre. 7 00:00:09,500 --> 00:00:10,458 Non ce l'ha fatta. 8 00:00:10,541 --> 00:00:11,708 Dovresti sapere che ci siamo contattati 9 00:00:11,791 --> 00:00:13,541 -Nicole Macintosh. -[Chloe] Lo sai 10 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 Nicky è un tossicodipendente e non lo vede da molti anni. 11 00:00:15,916 --> 00:00:18,083 Ma è ancora il suo tutore legale. 12 00:00:18,166 --> 00:00:19,541 Abbiamo ancora qualche domanda per Ethan se... 13 00:00:19,625 --> 00:00:21,958 -Va bene. -NO. Sono tua madre. 14 00:00:22,791 --> 00:00:25,041 Vai nella tua stanza. Questo è definitivo. 15 00:00:27,541 --> 00:00:29,000 [Chloe] Ho trovato questa ricevuta della Lyft. 16 00:00:29,083 --> 00:00:31,666 E cos'è questa compagnia... Gentry? 17 00:00:31,750 --> 00:00:34,375 Uh, sembra ogni altro gruppo che rappresentiamo, ma 18 00:00:34,458 --> 00:00:35,541 Lo controllerò. 19 00:00:35,625 --> 00:00:38,291 Ehi, Arty, va tutto bene? 20 00:00:38,375 --> 00:00:41,333 [Arty] I detective sono fuori con la polizia di New York. Non c'è niente che io possa fare. 21 00:00:41,416 --> 00:00:43,000 Mandato di perquisizione dei locali. 22 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 -Chi è il comandante qui? -Finalmente. 23 00:00:45,166 --> 00:00:48,583 Michelle Sanders. Sono stato assunto da famiglia come avvocato per Ethan Macintosh. 24 00:00:48,666 --> 00:00:50,875 Loro hanno informazioni che noi no. 25 00:00:50,958 --> 00:00:53,416 [Ethan] Kevin ha detto qualcosa diverso da come ho fatto io. 26 00:00:53,500 --> 00:00:54,833 -[Nicky] Non devi toccarmi! -[Guidry] Ethan Macintosh, 27 00:00:54,916 --> 00:00:56,083 sei in arresto 28 00:00:56,166 --> 00:00:57,708 -per l'omicidio di Adam Macintosh. -No, no... Andiamo. 29 00:00:57,791 --> 00:00:59,500 Puoi toglierti di mezzo! 30 00:01:08,458 --> 00:01:10,458 [musica intrigante] 31 00:01:13,541 --> 00:01:15,041 [Adam] Cosa ti passava per la testa? 32 00:01:15,125 --> 00:01:16,541 Adamo, per favore. 33 00:01:16,625 --> 00:01:17,916 tesoro... 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,666 avresti potuto uccidere qualcuno. 35 00:01:19,750 --> 00:01:20,958 [ragazzo] Ethan. 36 00:01:21,041 --> 00:01:23,833 Ehi, Ethan. 37 00:01:24,875 --> 00:01:26,416 Vuoi? 38 00:01:26,500 --> 00:01:27,625 [risatina debole] 39 00:01:29,041 --> 00:01:30,708 [Adam] Quindi ci stavi giocando dopo averlo rubato? 40 00:01:30,791 --> 00:01:33,500 Cosa, ti metti in mostra ai tuoi amici perché sei così fottutamente figo? 41 00:01:33,583 --> 00:01:34,666 Adamo. 42 00:01:36,958 --> 00:01:37,916 -[eco] Ehi, Mac. -[volume normale] Ehi, Helen. 43 00:01:38,000 --> 00:01:40,208 [Adam] Sei fuori di testa? 44 00:01:40,291 --> 00:01:42,125 [chiacchiere echeggianti e indistinte] 45 00:01:42,208 --> 00:01:43,625 È stato piuttosto difficile da realizzare. 46 00:01:43,708 --> 00:01:44,833 [continua indistintamente] 47 00:01:46,250 --> 00:01:47,791 -Che cazzo? -[Adam] Avresti potuto spararti 48 00:01:47,875 --> 00:01:49,458 -nella maledetta testa. -Adamo. 49 00:01:49,541 --> 00:01:51,166 Pistola! 50 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Ethan... 51 00:01:54,083 --> 00:01:56,416 questo potrebbe seguirti in giro per il resto della tua vita 52 00:02:02,458 --> 00:02:04,458 ♪ ♪ 53 00:02:15,875 --> 00:02:17,875 [sospira] 54 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Sonia, 55 00:02:27,333 --> 00:02:31,250 dì a Nora di fare una pausa sui maledetti rastrellamenti della stampa. 56 00:02:31,333 --> 00:02:32,791 [suona il campanello] 57 00:02:35,833 --> 00:02:38,291 Non posso credere che lo abbiano preso, quei miserabili bastardi. 58 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 -[la porta si chiude] -È un fottuto incubo. 59 00:02:40,625 --> 00:02:44,208 -E i paparazzi girano qui davanti. -Piano inferiore? 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Un gruppo di ratti che corrono veloci. 61 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 Oh, Dio. Gesù. 62 00:02:48,333 --> 00:02:50,250 È stato arrestato solo ieri sera. 63 00:02:50,333 --> 00:02:52,541 Conoscono Assassinio negli Hamptons... famiglia perfetta 64 00:02:52,625 --> 00:02:54,500 non così perfetto. Sai che la gente adora quella merda. 65 00:02:54,583 --> 00:02:56,458 -Sì. -Almeno il tuo portiere 66 00:02:56,541 --> 00:02:58,375 li tiene a bada, per ora. 67 00:02:58,458 --> 00:02:59,875 Oh, no, no, A-Arty non è così. 68 00:02:59,958 --> 00:03:01,291 [ridacchia] Sì. Sono felice che tu abbia fiducia in lui. 69 00:03:01,375 --> 00:03:04,458 Ma aggiungerei qualche centinaio di dollari per qualunque cosa tu lo stia pagando. 70 00:03:04,541 --> 00:03:05,708 Assicurazione. 71 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Sembri una merda. 72 00:03:10,875 --> 00:03:14,333 L'ottica della tua situazione sta iniziando a preoccupare il consiglio. 73 00:03:14,416 --> 00:03:16,833 Non sei tu il consiglio? 74 00:03:16,916 --> 00:03:19,375 Lo sono, ma tutti hanno un culo da baciare, lo sai. 75 00:03:19,458 --> 00:03:22,625 E in questo momento il mio consiglio è preoccupato 76 00:03:22,708 --> 00:03:26,625 che non potrai dare The Real Thing l'attenzione che merita. 77 00:03:26,708 --> 00:03:28,458 È stato veloce. 78 00:03:28,541 --> 00:03:30,583 Ebbene no, non è così come lo dicono. 79 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 Stanno offrendo le condoglianze. 80 00:03:32,041 --> 00:03:35,000 Se c'è qualcosa che possono fare, non esitare. 81 00:03:35,083 --> 00:03:37,625 Ma presto ci saranno dei sussurri di un potenziale sostituto. 82 00:03:37,708 --> 00:03:40,041 Suggerimenti per un anno sabbatico, una pausa. 83 00:03:40,125 --> 00:03:41,583 Anche se non finisce mai. 84 00:03:41,666 --> 00:03:42,958 Quando sarai pronto per tornare, 85 00:03:43,041 --> 00:03:45,416 chiunque tu abbia addestrato avrà preso il tuo posto, 86 00:03:45,500 --> 00:03:47,625 il tuo nome sulla testata 87 00:03:47,708 --> 00:03:50,166 sostituita con la sua. 88 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 La persona che ho formato 89 00:03:51,875 --> 00:03:53,541 o la persona che scegli? 90 00:03:53,625 --> 00:03:55,041 Non farlo. 91 00:03:55,125 --> 00:03:56,958 [musica inquietante] 92 00:03:57,041 --> 00:03:58,583 Siamo dalla stessa parte. 93 00:04:00,791 --> 00:04:04,208 È necessario che sia chiaro domani alla riunione del consiglio 94 00:04:04,291 --> 00:04:07,416 non andrai da nessuna parte. 95 00:04:08,750 --> 00:04:11,750 Oh, cavolo, me ne ero completamente dimenticato. 96 00:04:11,833 --> 00:04:13,541 [Catherine] Il mio autista può portarti là fuori. 97 00:04:15,500 --> 00:04:17,791 -Preparati in viaggio. -L'ho già fatto. 98 00:04:17,875 --> 00:04:20,166 Ma... devo prepararmi. Devo gestire questa cosa. 99 00:04:20,250 --> 00:04:23,457 No. Sei perfetto. 100 00:04:23,541 --> 00:04:25,000 [ridacchia] 101 00:04:25,082 --> 00:04:27,041 Il dolore è qualcosa 102 00:04:27,125 --> 00:04:29,207 le persone possono connettersi. 103 00:04:29,291 --> 00:04:31,416 Ti rende umano. 104 00:04:31,500 --> 00:04:33,457 Riconducibile. 105 00:04:33,541 --> 00:04:35,582 Sei qualcuno per cui la gente vuole fare il tifo. 106 00:04:35,666 --> 00:04:38,207 Ecco perché tutti amano i Kennedy. 107 00:04:38,291 --> 00:04:41,250 [ridacchia] Questo è un parallelo traballante. 108 00:04:41,332 --> 00:04:43,332 È una storia straziante 109 00:04:43,416 --> 00:04:45,625 da cui nessuno può voltare le spalle. 110 00:04:45,707 --> 00:04:47,000 Quindi lo fai funzionare 111 00:04:47,082 --> 00:04:49,582 per il prossimo capitolo della tua storia. 112 00:04:51,707 --> 00:04:54,250 Possiamo aspettare a confezionarlo, per favore? 113 00:04:56,375 --> 00:04:59,832 Trasformandolo in un'opportunità è macabro, lo so. 114 00:05:01,583 --> 00:05:04,333 Ciò che siamo veramente di cui parli qui sei tu 115 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 e la tua forza, 116 00:05:07,000 --> 00:05:10,666 in generale e in questo momento. 117 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 Non farà altro che migliorare la rivista. 118 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Ti renderà solo migliore. 119 00:05:37,207 --> 00:05:39,041 Bene. 120 00:05:49,207 --> 00:05:51,375 [la porta si apre] 121 00:05:51,457 --> 00:05:54,166 -[la porta si chiude] -[Nicky] Un po' presto per una visita, no? 122 00:05:56,457 --> 00:05:58,125 Da quanto tempo sei lì? 123 00:05:58,207 --> 00:06:01,041 Solo un po', Jackie O. 124 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 Sembra per avere chiare le sue priorità, però. 125 00:06:05,291 --> 00:06:07,583 "So che sei preoccupato per tuo figlio, ma non dimentichiamoci del marchio." 126 00:06:07,666 --> 00:06:11,166 [si fa beffe] Per quanto riguarda i surrogati, piuttosto difficile voltare le spalle alla mamma. 127 00:06:11,250 --> 00:06:14,958 lo sai, è più come una sorella, in realtà. 128 00:06:15,041 --> 00:06:16,000 Catherine è brillante 129 00:06:16,082 --> 00:06:19,207 e lei mi sta aiutando a navigare alcuni terreni molto difficili. 130 00:06:19,291 --> 00:06:22,250 "Brillante" è un termine abusato, così come "genio". 131 00:06:22,332 --> 00:06:23,791 -Lei è una leggenda. -Come è "leggenda". 132 00:06:23,875 --> 00:06:27,750 È una delle prime donne, Multimilionari neri in questo paese, 133 00:06:27,832 --> 00:06:31,082 e una delle poche donne nere mai gestire un'azienda Fortune 500. 134 00:06:31,166 --> 00:06:33,375 Hai scritto tu la pagina Wikipedia? 135 00:06:33,457 --> 00:06:35,500 [si fa beffe] È solo che... in realtà non posso con te. 136 00:06:35,582 --> 00:06:38,750 Chloe, a nessuno frega niente riguardo a voi due 137 00:06:38,832 --> 00:06:40,832 e la tua piccola danza per la tua tavola. 138 00:06:41,875 --> 00:06:43,582 Oh, intendi il mio lavoro? 139 00:06:43,666 --> 00:06:45,582 Sì, quella cosa che ha pagato per l'intera vita di Ethan. 140 00:06:45,666 --> 00:06:47,541 E che vita. 141 00:06:47,625 --> 00:06:49,416 - Stamperò i miei appunti. -Va bene. 142 00:06:49,500 --> 00:06:52,375 Questo è per la tua riunione di domani. E oggi Ethan ha un'udienza 143 00:06:52,457 --> 00:06:54,625 e, Chloe, lo siamo ancora non ne so un cazzo. 144 00:06:54,707 --> 00:06:56,625 Ho cercato di mettermi in contatto con lei. 145 00:06:56,707 --> 00:06:58,332 Non risponde, ok? 146 00:06:58,416 --> 00:07:00,625 Gesù. Non pensi Sto impazzendo adesso? 147 00:07:00,708 --> 00:07:03,041 Riprova. Non la paghi abbastanza? 148 00:07:03,125 --> 00:07:05,333 -Bene. Felice di. -[linea che squilla] 149 00:07:05,416 --> 00:07:06,958 [Sanders] Hai raggiunto Michelle Sanders. 150 00:07:07,041 --> 00:07:08,875 -Per favore lascia un messaggio. -[bip] 151 00:07:08,958 --> 00:07:10,500 Ciao, Michelle. 152 00:07:10,583 --> 00:07:13,291 Sono Chloe Taylor, um, chiamo di nuovo. 153 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Per favore, mi richiameresti? non appena avrai qualche informazione 154 00:07:16,416 --> 00:07:18,875 riguardo all'udienza di oggi? Lo apprezzerei davvero. 155 00:07:18,957 --> 00:07:22,416 Inoltre, non abbiamo ancora informazioni riguardo a dove è tenuto Ethan. 156 00:07:22,500 --> 00:07:25,457 Manhattan dice Long Island e viceversa. 157 00:07:25,541 --> 00:07:27,500 Quindi, per favore, chiamami. 158 00:07:27,582 --> 00:07:29,707 -Bene. -Va bene. 159 00:07:30,750 --> 00:07:32,166 [linea che squilla] 160 00:07:32,250 --> 00:07:33,832 È una buona idea. 161 00:07:33,916 --> 00:07:35,916 [poliziotto] East Hampton Dipartimento di Polizia. 162 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 CIAO. Detective Guidry, per favore. 163 00:07:37,875 --> 00:07:39,875 -Un momento. -Questa stronza. 164 00:07:39,957 --> 00:07:41,750 Questo è il detective Nan Guidry. 165 00:07:41,832 --> 00:07:44,000 CIAO. detective Guidry, questa è Chloe Taylor, 166 00:07:44,082 --> 00:07:45,875 La mamma di Ethan Macintosh. 167 00:07:45,957 --> 00:07:48,250 Dove è tenuto Ethan? 168 00:07:48,332 --> 00:07:49,791 Uh, detenzione nella contea di Suffolk. 169 00:07:49,875 --> 00:07:51,707 Mi dispiace, pensavo che lo sapessi. 170 00:07:51,791 --> 00:07:53,666 Apprezzo il runaround. Grazie. 171 00:07:53,750 --> 00:07:55,957 Dio mio. E adesso? 172 00:07:57,000 --> 00:07:58,750 - Andiamo là fuori. -Grande. 173 00:07:58,832 --> 00:08:00,375 Sono così stanco di aspettare. 174 00:08:00,458 --> 00:08:02,208 -Grande. Andiamo lì, cazzo. -Andiamo. 175 00:08:02,291 --> 00:08:03,333 -Bene. -Va bene. 176 00:08:03,416 --> 00:08:05,166 -Bene. -Vai a cambiarti. 177 00:08:05,250 --> 00:08:07,291 Perché dovrei? 178 00:08:07,375 --> 00:08:08,708 La tua età, 179 00:08:08,791 --> 00:08:11,208 una vaga comprensione del decoro, 180 00:08:11,291 --> 00:08:13,541 una punta di cammello che può essere vista dallo spazio. 181 00:08:17,750 --> 00:08:18,916 [breve risatina] 182 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 [musica pensierosa] 183 00:08:26,582 --> 00:08:28,582 Perché non hanno chiamato la polizia? 184 00:08:30,166 --> 00:08:33,625 Non era caricato. Sapevano che non avrei fatto nulla. 185 00:08:34,875 --> 00:08:36,665 Allora perché l'hai portato? 186 00:08:41,082 --> 00:08:42,375 È stato un errore. 187 00:08:42,457 --> 00:08:45,165 È stato messo nella mia borsa per sbaglio. 188 00:08:48,583 --> 00:08:51,208 Ti trovi in ​​un sacco di guai, Ethan? 189 00:08:51,290 --> 00:08:54,290 [musica inquietante] 190 00:08:54,375 --> 00:08:55,833 [Adam] Di chi è, Ethan? 191 00:08:55,915 --> 00:08:58,125 [Ethan] Lo tenevo per un amico. Papà, lo giuro 192 00:08:58,208 --> 00:08:59,500 non è mio. 193 00:09:02,958 --> 00:09:04,625 Di chi è, Ethan? 194 00:09:05,666 --> 00:09:06,833 Così eri 195 00:09:06,916 --> 00:09:09,125 lo tieni davvero per qualcuno? 196 00:09:16,833 --> 00:09:19,541 Mi stai dicendo che l'erba era di Kevin? 197 00:09:20,916 --> 00:09:22,666 OH. 198 00:09:22,750 --> 00:09:26,625 H-Aveva delle persone per incontrarci quella notte. 199 00:09:26,708 --> 00:09:28,916 Mio padre l'avrebbe perso se mai lo avesse scoperto, 200 00:09:29,000 --> 00:09:32,083 quindi non potrei stare con Kevin, nel caso fosse stato catturato o qualcosa del genere. 201 00:09:32,165 --> 00:09:33,958 Quello è... 202 00:09:34,040 --> 00:09:35,958 ecco perché l'ho lasciato sulla spiaggia e glielo disse 203 00:09:36,040 --> 00:09:38,208 per venirmi a prendere quando avrà finito. 204 00:09:39,583 --> 00:09:41,790 [il telefono vibra] 205 00:09:43,875 --> 00:09:45,875 Quella è mia mamma? 206 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 Può essere intensa. [risatina debole] 207 00:09:50,375 --> 00:09:51,833 E' solo preoccupata. 208 00:09:57,750 --> 00:10:00,583 Sai, ora potrebbe essere il momento giusto per una pausa. 209 00:10:00,666 --> 00:10:02,166 Hmm? 210 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 Forse possiamo entrambi farci comodo qualcosa da mangiare. 211 00:10:04,208 --> 00:10:05,791 [tira su col naso] 212 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 Grazie. 213 00:10:13,500 --> 00:10:15,416 Stavo bene? 214 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 Nove volte su dieci, comunque il primo colloquio è una stronzata. 215 00:10:19,958 --> 00:10:21,625 Va tutto bene. 216 00:10:21,708 --> 00:10:24,291 Ci stiamo appena conoscendo. 217 00:10:24,375 --> 00:10:26,875 Verrà il momento quando il pubblico ministero ti dipingerà 218 00:10:26,958 --> 00:10:30,750 come un bambino violento che è capace di uccidere suo padre 219 00:10:30,833 --> 00:10:32,665 che non ha alibi plausibili. 220 00:10:35,415 --> 00:10:38,833 Quindi spero che quando tornerò, 221 00:10:38,915 --> 00:10:41,125 dopo che hai preso del cibo nel tuo stomaco 222 00:10:41,208 --> 00:10:43,165 e un po' di tempo per pensare alle cose, 223 00:10:43,250 --> 00:10:47,000 mi darai qualcosa in più di "È stato messo nella mia borsa per sbaglio." 224 00:10:56,290 --> 00:10:58,250 [musica stravagante riprodotta dagli altoparlanti] 225 00:11:00,958 --> 00:11:03,250 [Guidry] Rapporto ufficiale dell'autopsia appena entrato. 226 00:11:03,333 --> 00:11:06,083 L'ufficio di Bill Braddock. Dobbiamo cancellarlo dalla nostra lista. 227 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 E i laboratori... macchia di sangue sulla scarpa? 228 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 Quello di Ethan. 229 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Probabilmente dal taglio sul braccio, 230 00:11:10,333 --> 00:11:12,708 scazzottata con i pop prima di ucciderlo. 231 00:11:12,791 --> 00:11:14,208 Mm. 232 00:11:26,916 --> 00:11:28,625 Ciao. 233 00:11:28,708 --> 00:11:30,000 -[la portiera della macchina si chiude] -[Bowen] Signor Braddock, 234 00:11:30,083 --> 00:11:31,958 Sono i detective Bowen e Guidry. 235 00:11:32,040 --> 00:11:33,415 [Guidry] Sei un tipo difficile 236 00:11:33,500 --> 00:11:35,040 uomo a cui aggrapparsi. 237 00:11:35,125 --> 00:11:38,000 [Bill] C'è molto da elaborare, come puoi immaginare, 238 00:11:38,083 --> 00:11:40,875 oltre ai soliti affari. Come posso aiutarla? 239 00:11:40,958 --> 00:11:43,250 Il giorno del suo omicidio, conosciamo Adam Macintosh 240 00:11:43,333 --> 00:11:45,625 e Jake Rodriguez stavano lavorando con il Gruppo Gentry, 241 00:11:45,708 --> 00:11:47,875 e lo sappiamo anche noi lo hai mandato ad un secondo incontro 242 00:11:47,958 --> 00:11:49,790 solo con loro. 243 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 [Guidry] Quello che vogliamo sapere è il perché. Ti piace di più Adam? 244 00:11:53,250 --> 00:11:55,665 Un po' di competizione fa bene tra ragazzi. 245 00:11:55,750 --> 00:11:57,083 [Bowen] C'era tensione tra loro 246 00:11:57,165 --> 00:12:00,833 Il signor Rodriguez e il signor Macintosh riguardo a questo concorso? 247 00:12:00,916 --> 00:12:02,541 Comprendevano i loro diversi appelli. 248 00:12:02,625 --> 00:12:04,708 Adam era un pensatore rigoroso. 249 00:12:04,791 --> 00:12:06,541 Gentry gli prese in simpatia. 250 00:12:06,625 --> 00:12:10,125 Sembra che li abbia festeggiati con un pasto di addio nel Queens. 251 00:12:10,208 --> 00:12:13,791 Adam ha mai menzionato un problema con qualcuno del Gentry Group? 252 00:12:13,875 --> 00:12:16,166 Mai. Non era una ruota che cigolava. 253 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 Qualsiasi dei suoi file riguardanti il Gentry Group potrebbe essere rilevante 254 00:12:19,416 --> 00:12:22,458 -alla nostra indagine? -Non riesco a immaginare che lo sarebbero. 255 00:12:22,541 --> 00:12:24,791 Gli avvocati non sono conosciuti per la loro immaginazione. 256 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Oh, il mio è piuttosto vivido, te lo posso assicurare. 257 00:12:26,958 --> 00:12:29,000 E tutti i file di Adam 258 00:12:29,083 --> 00:12:32,625 sarebbe protetto sotto il contratto avvocato-cliente privilegio, fino alla citazione in giudizio. 259 00:12:32,708 --> 00:12:35,208 Citazione in giudizio, tramite l'accusa. 260 00:12:35,290 --> 00:12:38,290 Chi sto avendo il piacere di parlare in questo momento? 261 00:12:38,375 --> 00:12:40,040 Nan Guidry. 262 00:12:40,125 --> 00:12:43,708 Bene, non vedo l'ora di adeguarmi al ricevimento, signora Guidry. 263 00:12:43,790 --> 00:12:45,708 O è la signora? 264 00:12:47,208 --> 00:12:48,415 Il detective andrà bene. 265 00:12:48,500 --> 00:12:52,290 Per favore, contattami se posso rispondere altre domande, detective. 266 00:12:52,375 --> 00:12:53,583 [riaggancia] 267 00:12:53,665 --> 00:12:56,790 Quella regina sta cancellando dei file mentre parliamo. 268 00:12:56,875 --> 00:12:58,208 Non che abbia importanza. 269 00:12:59,333 --> 00:13:02,500 Forse Jake Rodriguez era davvero geloso. 270 00:13:02,583 --> 00:13:04,833 Certo, ma abbastanza per ucciderlo? 271 00:13:06,291 --> 00:13:09,666 Uh, okay, non riesco a leggere il tuo carattere di dimensione due. 272 00:13:09,750 --> 00:13:11,791 I tabulati telefonici di Jake Rodriguez, secondo la tua richiesta. 273 00:13:11,875 --> 00:13:14,916 Un mucchio di chiamate avanti e indietro ad un numero non registrato, 274 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 alcuni la notte dell'omicidio. 275 00:13:16,583 --> 00:13:20,291 Il ragazzo single passa molto tempo con una coppia attraente. 276 00:13:20,375 --> 00:13:22,958 È un triangolo complicato. Potrebbe piacermi 277 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 se effettivamente supportato 278 00:13:25,000 --> 00:13:28,458 qualsiasi altra prova o l'arresto che abbiamo già effettuato. 279 00:13:28,541 --> 00:13:30,333 Mi fai sempre schifo. 280 00:13:30,416 --> 00:13:32,375 Ok, non lo so 281 00:13:32,458 --> 00:13:34,665 voglio sentire le parole "yuck" o "yum" 282 00:13:34,750 --> 00:13:36,333 incrocia mai più le tue labbra in mia presenza. 283 00:13:36,415 --> 00:13:37,958 -[ridacchia] -Mi senti? Grazie. 284 00:13:38,040 --> 00:13:39,540 -[il motore si avvia] -Usciamo di qui. 285 00:13:41,290 --> 00:13:43,290 [musica piena di suspense] 286 00:13:45,790 --> 00:13:47,333 [si fa beffe] Giusto, e ora 287 00:13:47,415 --> 00:13:49,750 la stanza è un vero disastro. 288 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 ♪ ♪ 289 00:14:29,166 --> 00:14:31,166 [il telefono si chiude] 290 00:14:59,040 --> 00:15:01,041 [sospira] 291 00:15:06,541 --> 00:15:08,541 [musica mariachi riprodotta dagli altoparlanti] 292 00:15:08,625 --> 00:15:10,041 Stai bene, amico. 293 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 Come un uomo. Se solo potessi stare più dritto. 294 00:15:12,625 --> 00:15:14,041 -Gesù. -[chiacchiere indistinte] 295 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Grazie a Dio, sto morendo di fame. 296 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 -Uh, hot dog, ketchup. -Okay, amico. 297 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 Uh, due per me, per favore. Senape, niente ketchup. 298 00:15:18,833 --> 00:15:20,125 - Cominciamo con uno, va bene? -Hai capito, fratello. 299 00:15:20,208 --> 00:15:23,708 Ehi, andiamo, amico. La sua età, la mia media era, quanto, quattro? 300 00:15:23,791 --> 00:15:25,708 Sì, beh, lo eri finanziare una borsa di studio per il nuoto. 301 00:15:25,791 --> 00:15:27,583 È diverso. 302 00:15:27,666 --> 00:15:29,333 -Facciamo tre. -Va bene. 303 00:15:29,416 --> 00:15:33,125 Così. Ecco qua. Eccoci qua. 304 00:15:33,208 --> 00:15:36,208 -[parlando spagnolo] -Ecco qua. 305 00:15:36,290 --> 00:15:38,583 -Possiamo darlo alla mamma. -Molte grazie. 306 00:15:42,540 --> 00:15:43,915 -Buen provecho, ragazzi. -Grazie. 307 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 [Adam] Voglio dire, se tu, tipo, esercitato, mai. 308 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 -[suona il campanello dell'ascensore] -[porte dell'ascensore aperte] 309 00:15:50,833 --> 00:15:54,208 Ti rilasserai? Ne hai tipo altri cinque nell'armadio 310 00:15:54,290 --> 00:15:55,915 che sembrano esattamente così. 311 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 Ehi, la macchina è qui accanto? 312 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Il fan club non saprà mai che te ne sei andato. 313 00:15:59,790 --> 00:16:01,250 -Grazie. -EHI. 314 00:16:01,333 --> 00:16:03,333 -No, no, no, no... -No, no, l'ho trovato. 315 00:16:03,416 --> 00:16:05,166 Sono abbastanza sicuro che sia tuo. 316 00:16:05,250 --> 00:16:06,666 -Grazie. -Il minimo che posso fare. 317 00:16:06,750 --> 00:16:08,000 [Chloe] Più veloce, per favore. 318 00:16:08,083 --> 00:16:09,458 [Nicky si fa beffe] 319 00:16:10,708 --> 00:16:12,708 [musica percussiva] 320 00:16:15,750 --> 00:16:17,375 [la porta si chiude] 321 00:16:25,041 --> 00:16:26,083 [clic della serratura] 322 00:16:32,790 --> 00:16:34,250 [sospira] Va bene. 323 00:16:52,875 --> 00:16:55,083 Questa cosa è come un'astronave. 324 00:16:55,165 --> 00:16:57,250 Puoi toglierli, per favore? 325 00:16:57,333 --> 00:17:00,666 Questo è più comodo per la mia schiena. [sospira] 326 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Beh, è disgustoso e pericoloso. 327 00:17:03,416 --> 00:17:06,333 [sospira] Solo se sei un cattivo guidatore. 328 00:17:06,415 --> 00:17:08,415 [ronzio del motore della poltrona] 329 00:17:16,375 --> 00:17:18,875 Oh mio Dio. 330 00:17:19,958 --> 00:17:22,165 Mi faresti semplicemente un favore? C'è un telefono nella mia borsa. 331 00:17:22,250 --> 00:17:24,333 Puoi tirarlo fuori e collegarlo? nella console, per favore? 332 00:17:25,415 --> 00:17:27,333 Sì, capo. 333 00:17:28,500 --> 00:17:30,583 [musica tesa] 334 00:17:31,875 --> 00:17:34,583 Dove hai preso questo? 335 00:17:34,666 --> 00:17:37,291 L'ho trovato nel mio ufficio. Penso che potrebbe essere di Adam. 336 00:17:37,375 --> 00:17:38,791 Di Adamo? 337 00:17:38,875 --> 00:17:41,375 Sì. Nicky, collegalo e basta. 338 00:17:41,458 --> 00:17:44,125 Uh, Chlo, ne sono abbastanza sicuro questo funziona a carbone. 339 00:17:44,208 --> 00:17:46,416 C'è un dongle sulla console. 340 00:17:46,500 --> 00:17:48,291 [ridacchia] E adesso? 341 00:17:48,375 --> 00:17:50,041 Un caricabatterie universale. Dai. 342 00:17:50,125 --> 00:17:51,875 [ridacchia] 343 00:17:51,958 --> 00:17:54,250 Adoro sentirti dire "dongle". 344 00:17:55,750 --> 00:17:57,083 [il telefono squilla] 345 00:17:57,166 --> 00:17:58,375 Oh. 346 00:17:58,458 --> 00:18:00,041 Va bene. 347 00:18:00,125 --> 00:18:02,333 Ehi, Bill. Sono in macchina con mia sorella Nicole. 348 00:18:02,416 --> 00:18:04,416 -[Nicky] Ciao. -[Bill] Uh, beh, ciao. 349 00:18:04,500 --> 00:18:07,041 Ascolta, volevo approfondire sul Gentry Group di tutto questo. 350 00:18:07,125 --> 00:18:09,250 -Oh, fantastico. -Sì. Come sospettavo, 351 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 Adam aveva delle riunioni al JFK 352 00:18:11,333 --> 00:18:12,958 -venerdì. -Lo sapevo. 353 00:18:13,041 --> 00:18:16,375 E quando l'ho chiesto ai miei colleghi più giovani riguardo a Kew Gardens, spiegarono 354 00:18:16,458 --> 00:18:19,125 ai clienti spesso piace sperimentare un po' di sapore locale 355 00:18:19,208 --> 00:18:20,916 quando arrivano in città. 356 00:18:21,000 --> 00:18:22,416 Vedo. 357 00:18:23,541 --> 00:18:26,000 Ad ogni modo, è un vicolo cieco. L'ho detto a quegli stupidi detective 358 00:18:26,083 --> 00:18:27,833 che ha chiamato altrettanto spesso stamattina. 359 00:18:27,916 --> 00:18:31,291 Sì, ho menzionato loro i Lyft. Chi-chi ha chiamato? 360 00:18:31,375 --> 00:18:32,583 Oh, mi hanno doppiato. 361 00:18:32,666 --> 00:18:35,125 Ehi, quella compiaciuta è lesbica? 362 00:18:35,208 --> 00:18:36,291 -Forte e orgoglioso. -[ridacchia] Lo sapevo. 363 00:18:36,375 --> 00:18:37,458 E le minacce contro di te... 364 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 -hanno dato seguito? -Dubbio. 365 00:18:39,166 --> 00:18:40,166 Ma l'uomo di Catherine sta indagando. 366 00:18:40,250 --> 00:18:43,208 Beh, ascolta, se vogliono sedersi sui loro culi pigri, 367 00:18:43,291 --> 00:18:45,041 -Sarei felice di suonare pesante. -[Chloe] No. 368 00:18:45,125 --> 00:18:46,250 Va tutto bene, Bill. 369 00:18:46,333 --> 00:18:48,708 Va bene, beh, se cambi idea, l'offerta è valida. 370 00:18:48,791 --> 00:18:51,083 -Stai al sicuro, anche tu. -Va bene, grazie. 371 00:18:55,208 --> 00:18:57,291 -[sospira] -Okay, bene, ora lo sai. 372 00:18:57,375 --> 00:18:59,291 Sì. 373 00:18:59,375 --> 00:19:00,708 [suona il cellulare] 374 00:19:01,708 --> 00:19:03,083 Oh, Nicky. 375 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 -Questo è... Questo è... -[Nicky] Sì, okay, okay. 376 00:19:16,416 --> 00:19:18,333 Sembra vuoto, Chlo. 377 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 Cosa intendi? 378 00:19:20,291 --> 00:19:22,875 Non ci sono chiamate, né messaggi. 379 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 Non ci sono contatti nella rubrica. 380 00:19:27,708 --> 00:19:30,291 Non credo che sia stato utilizzato. 381 00:19:30,375 --> 00:19:32,541 [sospira] Che cazzo, Adam? 382 00:19:32,625 --> 00:19:35,541 Cosa stavi facendo? con un telefono prepagato vuoto? 383 00:19:37,000 --> 00:19:39,791 Se dico "spaccio di droga" ti arrabbierai? 384 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Sì. 385 00:19:44,250 --> 00:19:45,750 -Spaccio dru-- -Non dirlo. 386 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 -Ma cosa succederebbe se... -Non farlo. 387 00:19:47,458 --> 00:19:49,083 -Forse è stato tuo... -Shh. 388 00:19:49,166 --> 00:19:50,583 -la governante Analisa. -Shh. Shh. 389 00:19:50,666 --> 00:19:53,791 -[il telefono si chiude] -Forse spaccia droga. [succhia i denti] 390 00:19:53,875 --> 00:19:55,875 [musica d'atmosfera] 391 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 Sembra che l'abbia comprato. 392 00:20:01,333 --> 00:20:04,333 Il vantaggio della distrazione di una vedova in lutto. 393 00:20:05,416 --> 00:20:07,416 Per ora. 394 00:20:07,500 --> 00:20:09,708 Quindi, Gentry conferma un incontro con Adam 395 00:20:09,791 --> 00:20:12,083 che non abbiamo nei nostri libri. 396 00:20:12,166 --> 00:20:14,291 Adam inizia a portare Lyfts nel Queens 397 00:20:14,375 --> 00:20:17,041 per suo conto personale. 398 00:20:17,125 --> 00:20:18,958 Stava facendo una commedia? 399 00:20:19,041 --> 00:20:21,625 rubare Gentry come cliente? 400 00:20:21,708 --> 00:20:23,125 Beh, era ambizioso. 401 00:20:23,208 --> 00:20:25,041 Lo sospettavo pienamente, lo era da mesi. 402 00:20:25,125 --> 00:20:27,750 Ma Gentry si diverte? 403 00:20:27,833 --> 00:20:29,458 Lasciandomi? 404 00:20:29,541 --> 00:20:33,083 [ridacchia piano] Beh, sei una specie di stronzo. 405 00:20:33,166 --> 00:20:37,083 Uno stronzo che c'è stato seppellire i loro corpi per molto tempo. 406 00:20:39,875 --> 00:20:42,208 Qualunque sia lo studio legale sta cercando di fregare Adam 407 00:20:42,291 --> 00:20:45,250 lo voleva per portare Gentry con sé come cliente. 408 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 Adam fa spettacolo di quello che può fare per Gentry 409 00:20:47,666 --> 00:20:49,666 nei pascoli più verdi, 410 00:20:49,750 --> 00:20:51,958 ma Gentry non la prende di buon occhio 411 00:20:52,041 --> 00:20:54,541 per avere i loro dettagli intimi 412 00:20:54,625 --> 00:20:57,250 usato come dolcificante per gli affari. 413 00:20:58,375 --> 00:21:01,500 Quindi hanno confermato l'incontro solista con Adam, 414 00:21:01,583 --> 00:21:03,875 sapendo che mi sarebbe tornato in mente. 415 00:21:03,958 --> 00:21:06,500 Dovevano solo confermarlo perché è morto. 416 00:21:06,583 --> 00:21:10,125 Indipendentemente da ciò, Adam ha combinato un pasticcio che ha bisogno di essere ripulito. 417 00:21:10,208 --> 00:21:12,208 E cosa... 418 00:21:12,291 --> 00:21:14,125 I latini sono famosi per le loro capacità di pulizia? 419 00:21:14,208 --> 00:21:16,875 L'hai detto tu, non io. 420 00:21:16,958 --> 00:21:19,625 Dio solo sa cos'altro ha lasciato in giro per quella casa con lui. 421 00:21:19,708 --> 00:21:21,583 Benedici la sua anima. 422 00:21:22,666 --> 00:21:25,541 Quindi andrai a casa visto che comunque andrai da quella parte? 423 00:21:25,625 --> 00:21:27,458 Me l'ha detto la tua segretaria 424 00:21:27,541 --> 00:21:30,208 che dovevi incontrare l'avvocato hai parlato di Ethan. 425 00:21:30,291 --> 00:21:33,416 Sono sicuro che Chloe apprezzi davvero il supporto. 426 00:21:35,458 --> 00:21:38,583 E non indossare quei pantaloni più in giro per l'ufficio. 427 00:21:38,666 --> 00:21:40,708 Sono molto fonte di distrazione. 428 00:21:40,791 --> 00:21:42,500 [linea che squilla] 429 00:21:42,583 --> 00:21:43,708 No. 430 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Conferma da Gentry lo ha portato su una strada diversa. 431 00:21:47,416 --> 00:21:48,750 Beh, sto andando là adesso. 432 00:21:48,833 --> 00:21:50,250 Posso passare stasera. 433 00:21:53,458 --> 00:21:54,416 [giornalista] ...ho, negli ultimi tempi, osservato cambiamenti nei rituali di accoppiamento 434 00:21:54,500 --> 00:21:57,333 delle gazzelle nel Serengeti. 435 00:21:57,416 --> 00:22:00,500 [Mark Hamilton] Non li ho mai visti così vivace, in mancanza di una parola migliore. 436 00:22:00,583 --> 00:22:02,250 Gazzelle vivaci. 437 00:22:02,333 --> 00:22:04,250 -Alza il volume. -[tira su col naso] 438 00:22:04,333 --> 00:22:07,500 [giornalista] Che effetto ha questo extra resta da vedere la coniugazione. 439 00:22:07,583 --> 00:22:09,125 [si fa beffe] Aspetta nove mesi e mezzo, 440 00:22:09,208 --> 00:22:10,500 vedrai gli effetti. 441 00:22:10,583 --> 00:22:13,625 Le gazzelle non ce l'hanno lo stesso periodo gestazionale dell’uomo. 442 00:22:13,708 --> 00:22:16,250 [Hamilton] Uh, ma... ehm, la nostra ricerca sta dimostrando che... 443 00:22:16,333 --> 00:22:18,166 Tu no 444 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 conoscere il periodo di gestazione delle gazzelle. [ridacchia] 445 00:22:20,833 --> 00:22:22,458 Lo faccio. Perché dovrei inventare una cosa del genere? 446 00:22:22,541 --> 00:22:24,083 [ride] Ma perché 447 00:22:24,166 --> 00:22:25,916 lo sapresti mai? 448 00:22:26,000 --> 00:22:27,416 So delle cose. 449 00:22:28,500 --> 00:22:30,208 Ok, capo. 450 00:22:30,291 --> 00:22:32,166 -So delle cose. -Sicuro. 451 00:22:32,250 --> 00:22:34,041 [ancora] Buon pomeriggio. Venerdì sera tardi, 452 00:22:34,125 --> 00:22:36,500 Avvocato Adam Macintosh è stato brutalmente pugnalato a morte 453 00:22:36,583 --> 00:22:37,916 nella sua casa di Long Island. 454 00:22:38,000 --> 00:22:41,625 -[suona il telefono] -[Chloe] Chiama Michelle Sanders. 455 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 [Siri] Mi dispiace. Non ho capito. 456 00:22:43,416 --> 00:22:46,625 Chiama Michelle Sanders. 457 00:22:46,708 --> 00:22:49,000 -Chiamo Mitchell Sampson. -[linea che squilla] 458 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 No, non il cazzo di Mitchell. 459 00:22:51,208 --> 00:22:54,166 Ho detto di chiamare Michelle Sanders. 460 00:22:54,250 --> 00:22:55,875 Va bene. Io semplicemente... Lo farò per te, ok? 461 00:22:55,958 --> 00:22:56,875 Mi dispiace. 462 00:22:56,958 --> 00:22:58,708 -Non ho trovato nessuna Michelle Sampson. -Vorresti semplicemente 463 00:22:58,791 --> 00:23:01,625 cazzo di chiamare Michelle, cazzo di Sanders?! Fanculo! 464 00:23:03,083 --> 00:23:05,000 [piange] 465 00:23:05,083 --> 00:23:07,083 [musica cupa] 466 00:23:11,541 --> 00:23:12,875 Ah... 467 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 [geme] 468 00:23:18,750 --> 00:23:20,041 Fanculo. Voglio dire, che cazzo succederà oggi? 469 00:23:21,583 --> 00:23:23,333 Andrà in prigione? 470 00:23:23,416 --> 00:23:24,875 -NO. -[sussulta] 471 00:23:24,958 --> 00:23:26,500 Gesù Cristo, Nicky. 472 00:23:28,291 --> 00:23:31,625 E se lo facesse? E se lo facesse? 473 00:23:31,708 --> 00:23:34,000 Non l'ha fatto. 474 00:23:34,083 --> 00:23:35,458 Chloe. 475 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 Lo conosci. 476 00:23:37,375 --> 00:23:39,625 Lo sai. 477 00:23:39,708 --> 00:23:41,625 Lo faccio? 478 00:23:41,708 --> 00:23:43,791 Chloe. 479 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 [tira su col naso, sospira] 480 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Non l'ha fatto, tesoro. 481 00:23:47,666 --> 00:23:50,666 Non l'ha fatto, lo prometto. 482 00:23:50,750 --> 00:23:52,958 -[sospira] -So che non l'ha fatto. 483 00:23:53,041 --> 00:23:56,333 Andrà tutto bene. 484 00:23:56,416 --> 00:23:58,666 Come? Come? 485 00:23:59,666 --> 00:24:01,875 [tira su col naso] 486 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 -[sospira] -Fai semplicemente la prossima cosa indicata. 487 00:24:04,416 --> 00:24:06,791 E che cazzo è quello? 488 00:24:06,875 --> 00:24:09,000 Trova la persona che l'ha fatto. 489 00:24:10,500 --> 00:24:13,500 -Giusto. -Giusto. Va bene. 490 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 -Va bene. Va bene. -Sì. Va bene. 491 00:24:16,416 --> 00:24:18,000 [chiacchiere indistinte] 492 00:24:18,083 --> 00:24:20,166 -Ehi. -EHI. 493 00:24:20,250 --> 00:24:23,416 EHI. È bello vederti. 494 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 Grazie per avermi incontrato. 495 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 È tutto per questo che mi ringrazierai? 496 00:24:28,416 --> 00:24:30,875 [ridacchia] E per aver accettato il caso. 497 00:24:30,958 --> 00:24:34,583 Te lo dovevo. Hai chiamato, sono venuto. 498 00:24:34,666 --> 00:24:38,250 Sono entrato dritto in quel casino di mia spontanea volontà. 499 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 La cosa delle mogli sorelle... questa è una novità per me. 500 00:24:41,541 --> 00:24:43,041 I neri non fanno queste stronzate. 501 00:24:43,125 --> 00:24:45,208 Facciamo altre cazzate. 502 00:24:45,291 --> 00:24:47,500 -In che modo vuoi dire? -Beh, non capita tutti i giorni 503 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 una donna sposa l'ex marito di sua sorella. 504 00:24:50,166 --> 00:24:53,041 Oh, sì, beh... certo. 505 00:24:53,125 --> 00:24:54,958 -Eccolo. -Sì. 506 00:24:55,041 --> 00:24:56,750 Ecco quello. 507 00:24:56,833 --> 00:24:59,250 Ma è del ragazzo che non riesco a leggere lo sai? 508 00:24:59,333 --> 00:25:02,333 Lui... semplicemente non lo è cosa ti aspetteresti. 509 00:25:02,416 --> 00:25:03,666 Sì, è la sua persona. 510 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 Chloe ha fatto un ottimo lavoro con lui. 511 00:25:05,291 --> 00:25:07,208 Beh, entrambi, 512 00:25:07,291 --> 00:25:10,375 eh, sì. O lo ha fatto. 513 00:25:10,458 --> 00:25:11,833 E'... 514 00:25:11,916 --> 00:25:14,916 Beh, supponendo l'udienza andrà come penso, 515 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 le mamme lo porteranno a casa stasera. 516 00:25:18,916 --> 00:25:20,500 Cosa posso offrirti oggi? 517 00:25:20,583 --> 00:25:23,541 Insalata Caesar, crostini extra, e probabilmente pesce 518 00:25:23,625 --> 00:25:25,500 -con verdure al vapore per lui. -Pesce-- [sospira] 519 00:25:26,708 --> 00:25:28,041 Sta guardando la sua figura. 520 00:25:28,125 --> 00:25:29,875 Grazie. 521 00:25:32,291 --> 00:25:34,083 Sì. [ride] 522 00:25:34,166 --> 00:25:36,625 Quindi, mi dispiace. Tu... Quindi, ehm... 523 00:25:36,708 --> 00:25:39,875 L'altra mamma di Ethan... è in città? 524 00:25:39,958 --> 00:25:41,041 Mm-hmm. 525 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 -La conosci? -Eh, no. 526 00:25:43,416 --> 00:25:47,041 Hanno menzionato L'ex di Adam un paio di volte. 527 00:25:47,125 --> 00:25:48,375 Instabile. 528 00:25:48,458 --> 00:25:50,250 Avevano un ordine restrittivo contro di lei. 529 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 Sai, sono sempre stati cauti su qualunque cosa sia accaduta allora, 530 00:25:53,041 --> 00:25:55,875 e io... non ho, uh... non ho insistito. 531 00:25:56,916 --> 00:25:58,833 Non avevo realizzato che voi due foste così legati. 532 00:25:58,916 --> 00:26:01,375 -Non all'inizio. -Mm-hmm. 533 00:26:01,458 --> 00:26:03,541 Nessuno di noi mai si adatta davvero al club. 534 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 Sai, un posto come Braddock, selezioni una casella. 535 00:26:05,875 --> 00:26:07,208 Io ero marrone, lui era povero. 536 00:26:07,291 --> 00:26:09,458 - Abbastanza bianco, ma non proprio bianco. -Mm. 537 00:26:09,541 --> 00:26:12,125 La prima generazione ad andare al college, entrambi ci provano fare meglio di quanto hanno fatto i tuoi genitori. 538 00:26:12,208 --> 00:26:13,791 Sì, ho capito. 539 00:26:13,875 --> 00:26:17,083 Un grosso problema per arrivare dove siamo, 540 00:26:17,166 --> 00:26:19,000 ma, ehm... 541 00:26:19,083 --> 00:26:21,708 non gli è mai piaciuto davvero. 542 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Hmm. 543 00:26:23,583 --> 00:26:25,291 Non come te. 544 00:26:25,375 --> 00:26:28,166 [ridacchia] Sì, giusto. Sicuro. 545 00:26:28,250 --> 00:26:30,708 Non avevi venire fino a qui. 546 00:26:30,791 --> 00:26:32,416 Il cestino del formaggio di Murray sarebbe bastato. 547 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Oh, no, ehi... 548 00:26:34,583 --> 00:26:36,125 Dovevo venire qui comunque. 549 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 Il ponte sta per essere riasfaltato. 550 00:26:38,166 --> 00:26:40,500 E, ehm... 551 00:26:40,583 --> 00:26:42,500 Lo apprezzo davvero. 552 00:26:48,250 --> 00:26:50,083 Tutto bene? 553 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 [sbuffa] Non lo so. 554 00:26:55,708 --> 00:26:58,166 Non proprio. [ridacchia piano] 555 00:26:58,250 --> 00:27:00,541 [il telefono vibra] 556 00:27:00,625 --> 00:27:02,291 -Mi dispiace. -Va tutto bene. 557 00:27:03,416 --> 00:27:04,833 EHI. 558 00:27:04,916 --> 00:27:06,458 Va bene. Sii proprio lì. 559 00:27:06,541 --> 00:27:08,500 [clic sugli indicatori di direzione] 560 00:27:10,166 --> 00:27:12,000 [Cloe sospira] 561 00:27:12,083 --> 00:27:13,958 [riproduzione di musica ambientale] 562 00:27:23,750 --> 00:27:26,000 Ok. Andiamo. 563 00:27:26,083 --> 00:27:28,250 No, non entro lì. 564 00:27:28,333 --> 00:27:30,541 -Che cosa? -Hai capito. 565 00:27:30,625 --> 00:27:32,625 Basta, non lasciare che ti camminino addosso. 566 00:27:34,291 --> 00:27:36,000 Sai cosa? Sì. 567 00:27:36,083 --> 00:27:37,708 Forse dovresti restare in macchina. 568 00:27:37,791 --> 00:27:39,541 Non abbiamo bisogno che tu dia pugni a nessun poliziotto oggi. 569 00:27:39,625 --> 00:27:41,375 Va bene. 570 00:27:41,458 --> 00:27:43,166 Tornerò. 571 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 [Guidry] Tutte le incisioni 572 00:27:55,083 --> 00:27:58,000 Erano le tre e un quarto, tranne quello sul collo. 573 00:27:58,083 --> 00:28:00,958 Sembra che l'aggressore abbia strattonato per tirare fuori il coltello. 574 00:28:01,041 --> 00:28:02,208 È uno squarcio più ampio. 575 00:28:03,291 --> 00:28:04,750 Tipo di lama liscia, molto comune. 576 00:28:04,833 --> 00:28:07,208 Tipo, vendono in ogni negozio all'angolo, 577 00:28:07,291 --> 00:28:10,666 proprio tra i bong e Viagra falso. 578 00:28:11,708 --> 00:28:14,625 Hai mai preso quella roba? Erba di capra cornea? 579 00:28:14,708 --> 00:28:16,458 Qui. 580 00:28:17,500 --> 00:28:18,875 Di cosa stai parlando? 581 00:28:18,958 --> 00:28:22,166 La città è marcia con questo tipo di armamentario, è quello che sto dicendo. 582 00:28:22,250 --> 00:28:26,041 Ampie opportunità per il bambino per acquistare il coltello che ha fatto questo. 583 00:28:26,125 --> 00:28:27,125 E dov'è adesso? 584 00:28:27,208 --> 00:28:28,750 Lo lancia. 585 00:28:29,916 --> 00:28:32,375 -Che cosa? -Mm, mm. 586 00:28:32,458 --> 00:28:34,291 Dillo, Bowen. 587 00:28:34,375 --> 00:28:36,750 L'allarme è stato disattivato 20 minuti prima che Adam venisse ucciso. 588 00:28:36,833 --> 00:28:38,291 Chloe ha detto che non l'hanno mai impostato. 589 00:28:38,375 --> 00:28:40,666 La maggior parte delle persone no mentire ai poliziotti con sicurezza. 590 00:28:40,750 --> 00:28:42,708 Quindi forse non era una bugia. 591 00:28:42,791 --> 00:28:44,750 -Forse Adam ha impostato la sveglia. -Giusto. Sì. 592 00:28:44,833 --> 00:28:46,916 E il ragazzo l'ha disarmato. 593 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 Il ragazzo non è l'unico in casa quello ha il codice. 594 00:29:04,208 --> 00:29:05,708 [si fa beffe] 595 00:29:05,791 --> 00:29:07,791 [musica inquietante] 596 00:29:16,333 --> 00:29:17,791 [sussulta piano] 597 00:29:20,916 --> 00:29:22,541 È come se fosse morto. 598 00:29:27,291 --> 00:29:29,333 Ricordi come ti ho mostrato? 599 00:29:32,041 --> 00:29:34,958 Nicola. 600 00:29:35,041 --> 00:29:36,208 Lo farò. 601 00:29:38,666 --> 00:29:40,000 [Hank] È misericordioso 602 00:29:40,083 --> 00:29:41,041 cosa. 603 00:30:04,625 --> 00:30:06,625 ♪ ♪ 604 00:30:21,000 --> 00:30:23,083 Le ho detto di tenerlo pulito. 605 00:30:28,500 --> 00:30:31,458 [Bowen] E' un bellissimo anello. Probabilmente costa quanto la mia macchina. 606 00:30:31,541 --> 00:30:34,125 -Vedova in arrivo. -OH. 607 00:30:34,208 --> 00:30:37,375 Ho bisogno di parlare con entrambi. Ho trovato questo nel mio appartamento. 608 00:30:39,541 --> 00:30:41,541 Basta, sai, ottenere i metadati. 609 00:30:41,625 --> 00:30:44,041 Uh, questo non è il Genius Bar, signora. 610 00:30:44,125 --> 00:30:45,125 Chiaramente. 611 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 Ma pensavo che avessi detto avevi gente tecnologica. 612 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 Potrebbe essere difficile da ascoltare, signorina Taylor. ma noi non lavoriamo per te. 613 00:30:52,708 --> 00:30:55,666 E la pornografia che ti ho dato? che è stato inviato a casa mia a Manhattan? 614 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 Qualche progresso in questo senso? 615 00:30:57,291 --> 00:31:00,208 Impronte digitali, inviato da qualcuno con un alibi la notte in questione. 616 00:31:00,291 --> 00:31:02,166 Sì, odiare la tua politica non è un crimine 617 00:31:02,250 --> 00:31:04,958 ma saremmo felici di aiutarti con un ordine restrittivo nei suoi confronti. 618 00:31:05,041 --> 00:31:07,500 Va bene. W-E che mi dici delle ricevute di Lyft? 619 00:31:07,583 --> 00:31:10,125 Che è il capo di tuo marito e cliente confermato 620 00:31:10,208 --> 00:31:12,625 sono stati effettuati i viaggi nel regolare svolgimento delle attività. 621 00:31:12,708 --> 00:31:15,541 Va bene. Ho assunto il mio esperto di sicurezza informatica. 622 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 -Va bene? L'ho fatto. -Mentre apprezziamo 623 00:31:17,958 --> 00:31:20,666 il lavoro di gambe lì, l'animosità rivolta a te 624 00:31:20,750 --> 00:31:22,916 proveniente dalla propria sede di lavoro 625 00:31:23,000 --> 00:31:25,791 non riguarda per ora il nostro caso. 626 00:31:25,875 --> 00:31:27,291 [Chloe] Perché cazzo no? 627 00:31:29,083 --> 00:31:31,000 [la porta si apre cigolando] 628 00:31:32,041 --> 00:31:34,375 [la porta si chiude] 629 00:31:37,291 --> 00:31:39,958 [sospira] Guarda, anch'io sono una madre. 630 00:31:40,041 --> 00:31:43,458 E mi dispiace per te, mi dispiace per tuo figlio. 631 00:31:43,541 --> 00:31:46,166 Ma forse dovremmo semplicemente farlo andare all'udienza? 632 00:31:46,250 --> 00:31:47,625 Inizia tra circa mezz'ora. 633 00:31:50,666 --> 00:31:52,666 Fanculo. [mormorando] 634 00:31:56,750 --> 00:31:57,791 Che cavolo era quello? 635 00:31:57,875 --> 00:32:00,708 Quello, amico mio, era un diritto. 636 00:32:00,791 --> 00:32:02,666 Cosa significa non restituire l'anello? 637 00:32:02,750 --> 00:32:05,375 Ci dà un motivo per fare un'altra visita. 638 00:32:05,458 --> 00:32:06,791 Uh, non sono sicuro di quel cappello. 639 00:32:06,875 --> 00:32:09,833 E nemmeno io quei baffi. 640 00:32:09,916 --> 00:32:11,375 Signore. 641 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 -EHI. -CIAO. 642 00:32:20,583 --> 00:32:22,250 [la porta si chiude] 643 00:32:22,333 --> 00:32:24,625 Allora, Ethan, c'è un cambio di programma. 644 00:32:24,708 --> 00:32:26,166 L'udienza è stata anticipata. 645 00:32:26,250 --> 00:32:27,916 Perché? 646 00:32:28,000 --> 00:32:31,500 Casi come questi, a volte semplicemente portare a termine le cose più rapidamente. 647 00:32:31,583 --> 00:32:33,416 Tribunale più piccolo, semplicemente non sono abituati a trattare 648 00:32:33,500 --> 00:32:35,041 con questo tipo di attenzione, sai? 649 00:32:36,125 --> 00:32:38,125 Questa potrebbe essere una buona cosa, però. 650 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Significa che possiamo, si spera portarti a casa prima. 651 00:32:41,875 --> 00:32:43,250 Mia mamma lo sa? 652 00:32:43,333 --> 00:32:46,541 SÌ. Ecco cosa succederà. 653 00:32:46,625 --> 00:32:50,125 Parlerà prima il pubblico ministero, poi toccherà a me. 654 00:32:50,208 --> 00:32:52,833 E' un'udienza preliminare. Non hai bisogno di dire una parola. 655 00:32:52,916 --> 00:32:56,208 Sarò accanto a te per tutto il tempo. Va bene? 656 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 Come ti senti? 657 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 Non lo so. 658 00:33:04,875 --> 00:33:06,791 Spaventato, io... immagino. 659 00:33:06,875 --> 00:33:10,375 Va bene. E' davvero bello. Il giudice vorrà vederlo. 660 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 Dirò loro che amavi tuo padre. 661 00:33:15,875 --> 00:33:18,208 Non faresti mai nulla che possa ferirlo. 662 00:33:18,291 --> 00:33:20,916 - Diremo loro la verità. -[bussare] 663 00:33:21,000 --> 00:33:22,916 Stiamo arrivando. 664 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 [musica inquietante] 665 00:33:26,000 --> 00:33:28,875 Non è stato un errore, portare la pistola a scuola. 666 00:33:28,958 --> 00:33:31,458 Stavo cercando di sbarazzarmene. 667 00:33:31,541 --> 00:33:33,291 Avevo paura di averlo in casa. 668 00:33:33,375 --> 00:33:35,291 Mani dietro la schiena, Ethan. 669 00:33:45,708 --> 00:33:47,541 Oh, wow. 670 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -[Nicky si fa beffe] -Ehi, eccola lì. 671 00:33:50,000 --> 00:33:51,750 -[Chloe] Oh, mio ​​Dio. -[Nicky] Dieci punti per aver colpito 672 00:33:51,833 --> 00:33:53,875 -questo stronzo. -[Chloe si fa beffe] Togliti dalla strada. 673 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 -[Nicky] Solo... È pazzesco. -[giornalista] E vediamo il veicolo con, 674 00:33:55,333 --> 00:33:58,583 presumibilmente, Chloe Taylor all'interno. 675 00:33:58,666 --> 00:34:00,250 [continua il grido] 676 00:34:00,333 --> 00:34:01,708 [̈Nicky] Cosa facciamo? 677 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 Teniamo la testa bassa. Non diciamo una parola. 678 00:34:05,333 --> 00:34:07,708 Portiamo Ethan a casa. 679 00:34:09,791 --> 00:34:11,916 -[paparazzo] Va bene. -SM. Taylor, proprio qui. Nella lente. -[fotografo] Ehi, signora Taylor! 680 00:34:12,000 --> 00:34:13,708 -[donna] Signorina Taylor! -[uomo] Ho una domanda per te. 681 00:34:13,791 --> 00:34:15,541 -Dove eri... -[giornalista] Chloe, vuoi commentare? 682 00:34:15,625 --> 00:34:17,208 [tutti gridano] 683 00:34:17,291 --> 00:34:20,500 Non ne siamo sicuri se darà 684 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 -qualsiasi dichiarazione. -Non so come affronti questa cosa. 685 00:34:22,333 --> 00:34:24,666 [continua il grido] 686 00:34:31,125 --> 00:34:32,250 [sospira] 687 00:34:35,666 --> 00:34:37,833 [Chloe] Uh, Macintosh. Va bene. 688 00:34:37,916 --> 00:34:39,916 [musica tesa] 689 00:34:48,500 --> 00:34:50,625 -Dev'essere così. -Sì, andiamo quaggiù. 690 00:34:50,708 --> 00:34:51,833 Va bene. 691 00:34:57,458 --> 00:34:59,375 [mormorio in galleria] 692 00:35:02,666 --> 00:35:04,416 -[si schiarisce la voce] -[spettatore] È lei? 693 00:35:10,958 --> 00:35:13,541 [le porte si chiudono] 694 00:35:16,375 --> 00:35:17,666 [Nicky sussulta piano] 695 00:35:28,875 --> 00:35:30,541 Tutti si alzano. 696 00:35:30,625 --> 00:35:33,833 La Corte è ora in sessione. Presiede l'Onorevole Giudice Edelman. 697 00:35:33,916 --> 00:35:37,541 Aula piena in questa giornata umida. Siediti, siediti. 698 00:35:39,125 --> 00:35:41,083 [sospira] 699 00:35:43,000 --> 00:35:45,125 L'accusa contro l'imputato Ethan Macintosh, 700 00:35:45,208 --> 00:35:47,791 è un omicidio di secondo grado. 701 00:35:47,875 --> 00:35:51,833 Come sta il tuo cliente desideri supplicare in questo momento? 702 00:35:51,916 --> 00:35:54,500 Il mio cliente si dichiara non colpevole, Vostro Onore. 703 00:35:54,583 --> 00:35:56,541 [Edelman] Signor Willis, vorresti fissare la cauzione? 704 00:35:56,625 --> 00:35:57,583 [Willis] Grazie, Vostro Onore, 705 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 ma, dato che non si tratta di un caso qualunque, 706 00:36:00,000 --> 00:36:02,208 Ethan Macintosh è in attesa di processo per il violento omicidio 707 00:36:02,291 --> 00:36:04,666 di suo padre, Adam Macintosh. 708 00:36:04,750 --> 00:36:07,291 La contea di Suffolk raccomanda l'imputato essere detenuto senza cauzione. 709 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 [Sanders] Vostro Onore, 710 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 -Ethan Macintosh non è un assassino. -Aspetta, cosa? 711 00:36:10,041 --> 00:36:11,625 E' un ragazzo dolce, sensibile, 712 00:36:11,708 --> 00:36:14,375 Ragazzo di 17 anni che ha appena perso il padre. 713 00:36:14,458 --> 00:36:16,416 [Willis] La difesa potrebbe andare avanti elencando quelli dell'imputato 714 00:36:16,500 --> 00:36:20,250 attributi positivi, ma non è così cambiare le prove contro di lui. 715 00:36:20,333 --> 00:36:22,250 Perché non solo non ha alibi 716 00:36:22,333 --> 00:36:24,041 per l'ora durante la quale Adam Macintosh è stato assassinato 717 00:36:24,125 --> 00:36:27,458 ma sotto è stato trovato il suo DNA Le impronte digitali di Adam Macintosh. 718 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 E' suo figlio. 719 00:36:28,625 --> 00:36:29,708 [Willis] E fu trovato del sangue sulla scarpa di Ethan. 720 00:36:29,791 --> 00:36:31,625 -È il sangue di Ethan. -[Edelman] Mm, avvocato, 721 00:36:31,708 --> 00:36:33,083 manteniamolo cortese. 722 00:36:33,166 --> 00:36:36,541 Le prove suggeriscono anche che Ethan ha disinserito il sistema di sicurezza 723 00:36:36,625 --> 00:36:40,000 prima di organizzare un'irruzione per coprire il suo crimine. 724 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 Gli oggetti da lui denunciati rubati furono poi ritrovati in suo possesso. 725 00:36:43,958 --> 00:36:45,208 [Sanders] L'accusa sì 726 00:36:45,291 --> 00:36:48,666 ha scandalosamente rifiutato di prenderne atto l'arma del delitto non era tra questi. 727 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 Vostro Onore, l'accusa è chiara 728 00:36:51,375 --> 00:36:54,083 cercando di costringermi a visualizzare in anteprima il mio caso. 729 00:36:54,166 --> 00:36:57,416 Ethan Macintosh è afflitto e spaventato. 730 00:36:57,500 --> 00:36:59,083 Ora è particolarmente terrorizzato 731 00:36:59,166 --> 00:37:01,250 che sopporterà le conseguenze di un crimine 732 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 non si è impegnato. È terrorizzato 733 00:37:03,416 --> 00:37:06,625 che sarà separato dalla sua matrigna, 734 00:37:06,708 --> 00:37:08,666 una persona molto rispettata personaggio pubblico quale lui 735 00:37:08,750 --> 00:37:12,000 ama profondamente e chi lo ha cresciuto fin da quando era ragazzino. 736 00:37:12,083 --> 00:37:14,666 Una donna che ha permesso a Ethan avere una storia 737 00:37:14,750 --> 00:37:17,541 di evitare conseguenze. Se posso. [ridacchia] 738 00:37:17,625 --> 00:37:19,708 -[sbeffeggia] -Questo è un ragazzo che, 739 00:37:19,791 --> 00:37:21,375 quando trovato con una grande quantità di marijuana, 740 00:37:21,458 --> 00:37:23,875 aveva i mezzi per ripagare il suo amico per coprirlo. 741 00:37:23,958 --> 00:37:26,541 Un ragazzino che, quando portava una pistola a scuola, 742 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 -avevano genitori che hanno fatto una donazione -Oh, Dio. 743 00:37:28,333 --> 00:37:30,375 per far sparire tutto. Allora cosa c'è da dire? 744 00:37:30,458 --> 00:37:33,208 questo non è un ragazzino che, dopo aver ucciso suo padre... 745 00:37:34,291 --> 00:37:36,166 ...non avrà i mezzi per sfuggire alla giustizia? 746 00:37:36,250 --> 00:37:37,666 Ethan Macintosh è innocente 747 00:37:37,750 --> 00:37:39,458 e qualunque cosa riguardi Vostro Onore potrebbe averlo fatto 748 00:37:39,541 --> 00:37:41,583 sono facilmente affrontabili con monitoraggio elettronico. 749 00:37:43,500 --> 00:37:45,208 [Willis] Vostro Onore, chiedetevi: 750 00:37:45,291 --> 00:37:48,375 se avesse la pelle più scura, 751 00:37:48,458 --> 00:37:50,208 dove passerà la notte? 752 00:37:50,291 --> 00:37:53,291 [mormorio in galleria] 753 00:37:53,375 --> 00:37:56,375 Penso che tu e la signora Sanders conoscere la risposta. 754 00:38:03,958 --> 00:38:06,166 Avvocato, sono d'accordo sulle conseguenze 755 00:38:06,250 --> 00:38:08,500 di essere trattenuto senza cauzione sarebbe grave. 756 00:38:09,583 --> 00:38:11,333 Ma d'altra parte, Non voglio una situazione 757 00:38:11,416 --> 00:38:14,500 dove liberiamo l'imputato solo per scoprirlo 758 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 ha noleggiato un jet privato alle Alpi svizzere. 759 00:38:19,583 --> 00:38:22,666 L'imputato è presente detenuto senza cauzione. 760 00:38:22,750 --> 00:38:24,708 [musica cupa] 761 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 -Mani dietro la schiena. -[Nicky] Tesoro! 762 00:38:33,083 --> 00:38:34,250 Stai zitto, cazzo. 763 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 -Stai zitto, cazzo. -[ansimando] 764 00:38:44,916 --> 00:38:46,875 [giornalisti che gridano] 765 00:38:50,750 --> 00:38:52,625 [Nicky piagnucola] 766 00:38:52,708 --> 00:38:54,500 -[Chloe] Non lasciare che ti vedano così. -[Nicky piange] Fanculo. 767 00:38:54,583 --> 00:38:56,000 [giornalista] Nicole, qui. 768 00:38:56,083 --> 00:38:58,125 Hai ricevuto brutte notizie? Perché sei così arrabbiato? 769 00:38:58,208 --> 00:38:59,208 -Ehm... -Sali in macchina. 770 00:38:59,291 --> 00:39:00,291 [giornalista] Come se la cava Ethan? 771 00:39:00,375 --> 00:39:02,208 -Ehm... -Quali pensi che siano le sue possibilità? 772 00:39:02,291 --> 00:39:04,083 Lo ha fatto? 773 00:39:04,166 --> 00:39:06,375 [continua il grido] 774 00:39:06,458 --> 00:39:09,333 -[piangendo] Oh, mio Dio. -[la portiera della macchina si apre] 775 00:39:09,416 --> 00:39:11,458 [entrambi ansimanti] 776 00:39:11,541 --> 00:39:13,583 [Sanders] Ok, lo so questo è sconvolgente... 777 00:39:13,666 --> 00:39:15,041 Dirò semplicemente che l'ho fatto. 778 00:39:15,125 --> 00:39:16,625 -Assolutamente no. Assolutamente no. -Che cosa? No, no. -L'ho fatto. 779 00:39:16,708 --> 00:39:19,041 -L'ho fatto. -Questo farà solo sembrare Ethan ancora più colpevole. 780 00:39:19,125 --> 00:39:21,500 Gli investigatori hanno il tuo telefono ping in Ohio 781 00:39:21,583 --> 00:39:23,041 tutta la notte dell'omicidio. Ora, guarda, 782 00:39:23,125 --> 00:39:25,375 c'è un ristorante in fondo alla strada, ha un tendone blu. 783 00:39:25,458 --> 00:39:28,375 Ci incontreremo lì, parlare dei prossimi passi. Va bene? 784 00:39:28,458 --> 00:39:29,583 Va bene. 785 00:39:29,666 --> 00:39:31,708 -[Sanders] Ci vediamo lì. -Va bene. 786 00:39:33,000 --> 00:39:35,458 -Un incubo. - Mettiti la cintura di sicurezza. Andiamo. 787 00:39:35,541 --> 00:39:36,791 [Nicky] Oh, mio ​​Dio. 788 00:39:36,875 --> 00:39:39,166 Oh... 789 00:39:39,250 --> 00:39:41,166 Scusami. Puoi muoverti, per favore? 790 00:39:41,250 --> 00:39:44,166 Come fai a sorridere in questo momento? 791 00:39:44,250 --> 00:39:45,833 -[ufficiale] Sostienilo. -Fanculo. Oh... 792 00:39:47,041 --> 00:39:49,291 Beh, non è così Mi aspettavo che la giornata finisse. 793 00:39:49,375 --> 00:39:51,541 Ethan non ha ucciso Adam. 794 00:39:51,625 --> 00:39:53,541 E cosa è successo oggi non significa che l'abbia fatto, 795 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 ma... 796 00:39:55,833 --> 00:39:57,416 ...ma questo è solo l'inizio 797 00:39:57,500 --> 00:40:00,083 di un processo lungo e complicato. 798 00:40:00,166 --> 00:40:01,625 A volte queste cose vengono ritardate, 799 00:40:01,708 --> 00:40:04,791 riprogrammato una, due, anche tre volte. 800 00:40:04,875 --> 00:40:07,291 Sì, ma Ethan no hanno diritto ad un processo rapido? 801 00:40:07,375 --> 00:40:10,541 I tribunali di contea ritardano la fissazione delle date, 802 00:40:10,625 --> 00:40:12,791 soprattutto con un chirurgo del cervello come quello in carica. 803 00:40:12,875 --> 00:40:14,791 Che succede con i fazzoletti? 804 00:40:14,875 --> 00:40:17,333 Questo ci aiuterà. Abbiamo bisogno di questo tempo 805 00:40:17,416 --> 00:40:19,791 -elaborare teorie alternative. -[Nicky] Okay, che ne dici? 806 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 la cosa dell'irruzione ha menzionato il pubblico ministero? 807 00:40:21,666 --> 00:40:22,666 Non sembrava crederci. 808 00:40:22,750 --> 00:40:25,125 E per una buona ragione. 809 00:40:25,208 --> 00:40:26,375 Qui. 810 00:40:28,041 --> 00:40:30,041 Puoi vedere la stanza è stato un po' incasinato... 811 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 cassetti aperti, carte sul pavimento, cose del genere... 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,291 ma la finestra era rotta da fuori... 813 00:40:34,375 --> 00:40:36,250 [server] Matcha biologico ghiacciato. 814 00:40:36,333 --> 00:40:38,708 -Grazie. -[Sanders] Grazie. 815 00:40:38,791 --> 00:40:42,791 Ma qui puoi vedere la finestra era rotto dall'esterno, 816 00:40:42,875 --> 00:40:45,291 dopo che la stanza è stata messa a soqquadro. 817 00:40:45,375 --> 00:40:47,416 Quindi il pubblico ministero è stato giusto cominciando a fare il punto 818 00:40:47,500 --> 00:40:49,833 che in realtà non c'è stata una rapina. 819 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 -È stato messo in scena. - Chiunque abbia ucciso Adam 820 00:40:52,958 --> 00:40:55,500 volevo e basta per far sembrare che ci fosse. 821 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Dio mio. Dio mio. 822 00:40:57,708 --> 00:40:59,875 [Sanders] Ora, tutto questo bene e bene. Ha un lavoro da fare. 823 00:40:59,958 --> 00:41:02,541 E il nostro compito è dimostrarlo 824 00:41:02,625 --> 00:41:06,000 quella persona non poteva essere Ethan. Va bene? 825 00:41:07,500 --> 00:41:09,583 Quindi, chi altro ha accesso a quel codice di allarme? 826 00:41:09,666 --> 00:41:11,291 [musica dolce e drammatica] 827 00:41:11,375 --> 00:41:13,833 Non lo so. Non lo usiamo. Non lo impostiamo noi. 828 00:41:13,916 --> 00:41:15,708 Adam chiaramente lo ha fatto. 829 00:41:15,791 --> 00:41:17,750 E non è che Ethan non lo sapesse. 830 00:41:18,708 --> 00:41:20,916 Io... non lo so. Io... 831 00:41:21,000 --> 00:41:22,625 Governante? Governante, lo sa. 832 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 La governante è scagionata. 833 00:41:25,708 --> 00:41:27,708 Ebbene, quando lo vedremo? 834 00:41:31,333 --> 00:41:33,666 Durante gli orari di visita, 835 00:41:33,750 --> 00:41:36,916 Il tutore legale di Ethan può andare in qualsiasi momento. 836 00:41:39,291 --> 00:41:42,375 Quindi io... io non lo vedo. 837 00:41:42,458 --> 00:41:44,000 Solo per ora. 838 00:41:44,083 --> 00:41:45,500 So che non è la notizia migliore... 839 00:41:45,583 --> 00:41:47,416 No, non lo è perché quello lì dentro c'è mio figlio. 840 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 -Lo so. -[Nicky] Ma farai tutto 841 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 in tuo potere per essere sicuro che possa vederlo? 842 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 Sì, naturalmente. 843 00:41:52,916 --> 00:41:54,458 Perché ha bisogno di lei. 844 00:41:54,541 --> 00:41:56,500 Capisco. 845 00:42:02,083 --> 00:42:03,583 Devo essere sincero con te qui. 846 00:42:03,666 --> 00:42:07,125 Chloe... dall'esterno, sei perfetto. 847 00:42:07,208 --> 00:42:10,750 Anche il tuo buon amico, Jake, all'interno... se lo beve. 848 00:42:10,833 --> 00:42:13,250 Ma ogni famiglia ha delle complicazioni, 849 00:42:13,333 --> 00:42:16,958 segreti, storie dolorose. 850 00:42:17,041 --> 00:42:19,125 Cosa ha portato Ethan a vivere qui? 851 00:42:20,583 --> 00:42:23,083 All'ordinanza restrittiva? 852 00:42:23,166 --> 00:42:25,541 Ora, potresti volerlo per mantenere queste cose nel passato, 853 00:42:25,625 --> 00:42:27,625 ma qualunque cosa sia successa tra voi due, 854 00:42:27,708 --> 00:42:29,958 è molto chiaro che entrambi amate quel ragazzo. 855 00:42:31,000 --> 00:42:32,583 Lo vuoi a casa? 856 00:42:34,708 --> 00:42:36,625 Dimmi tutto. 857 00:42:36,708 --> 00:42:38,708 [♪ Breezy canta "She Keeps Bees"] 858 00:42:48,791 --> 00:42:51,666 ♪ Tenendo ♪ 859 00:42:51,750 --> 00:42:54,083 ♪ la ringhiera... 860 00:42:55,541 --> 00:42:56,708 [Nicky] Gesù. 861 00:42:56,791 --> 00:43:00,250 ♪ Tromba delle scale a chiocciola ♪ 862 00:43:01,291 --> 00:43:04,583 ♪ Sono caduto ♪ 863 00:43:04,666 --> 00:43:06,250 ♪ Naturale ♪ 864 00:43:07,958 --> 00:43:10,083 ♪ Questo non mi preoccupa ♪ 865 00:43:10,166 --> 00:43:12,083 ♪ È il ♪ 866 00:43:12,166 --> 00:43:15,208 ♪ vita ho accettato ♪ 867 00:43:17,916 --> 00:43:20,833 ♪ Il mio patto per la supplica ♪ 868 00:43:47,666 --> 00:43:50,083 Dove sono i tuoi prodotti per la pulizia? 869 00:43:53,166 --> 00:43:55,166 Io... non posso proprio. 870 00:43:57,375 --> 00:43:59,375 Andare a correre. 871 00:44:21,333 --> 00:44:23,333 [musica inquietante] 872 00:44:32,416 --> 00:44:33,916 [Hank] Potresti sempre 873 00:44:34,000 --> 00:44:36,333 vieni con noi, rendilo un affare di famiglia. 874 00:44:36,416 --> 00:44:38,166 Preferirei infilare la faccia nel frullatore. 875 00:44:38,250 --> 00:44:40,125 [ride] 876 00:44:40,208 --> 00:44:41,750 [sbuffa] Può... 877 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 Forse la prossima volta, Lascerò Nicole a casa. 878 00:44:44,958 --> 00:44:46,541 [la porta si chiude] 879 00:44:47,583 --> 00:44:49,083 [Hank] Nicole, sai, tipo... 880 00:44:49,166 --> 00:44:51,000 lo fa apposta. 881 00:44:52,416 --> 00:44:54,416 -[spruzzi d'acqua] -[Hank] Si preoccupa solo di se stessa. 882 00:44:54,500 --> 00:44:57,416 Non puoi dirglielo, non puoi insegnarle un cazzo. 883 00:44:57,500 --> 00:44:59,833 -Non è a posto con la testa. -[Sheila] Mm-hmm. 884 00:45:01,500 --> 00:45:03,833 [Hank] Lei lo sa meglio. 885 00:45:03,916 --> 00:45:05,000 come, 886 00:45:05,083 --> 00:45:07,250 vuole che tu sappia che lo sa... 887 00:45:07,333 --> 00:45:08,875 [la porta si chiude] 888 00:45:08,958 --> 00:45:10,041 ...essendo 889 00:45:10,125 --> 00:45:11,458 un rompicoglioni. 890 00:45:11,541 --> 00:45:13,208 [ridacchia] Anche quando lo era 891 00:45:13,291 --> 00:45:15,375 un bambino. [sbuffa] 892 00:45:15,458 --> 00:45:17,416 Escono allo scoperto per quello che sono. 893 00:45:24,875 --> 00:45:26,125 [il coltello si chiude] 894 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 [ansimando] 895 00:46:13,125 --> 00:46:15,375 [canto degli uccelli] 896 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 [la porta si apre] 897 00:46:25,375 --> 00:46:26,791 [ticchettio dei tasti] 898 00:46:38,708 --> 00:46:40,083 Ehi. 899 00:46:41,166 --> 00:46:42,458 EHI. Cosa, ehm, 900 00:46:42,541 --> 00:46:43,750 -cosa fai qui? -Che diavolo hai detto? 901 00:46:43,833 --> 00:46:45,250 a Michelle Sanders? 902 00:46:45,333 --> 00:46:46,625 Che cosa? 903 00:46:46,708 --> 00:46:49,125 Cosa hai detto di noi? 904 00:46:49,208 --> 00:46:50,916 riguardo Ethan? 905 00:46:51,000 --> 00:46:53,291 Ho detto che era un bravo ragazzo. 906 00:46:53,375 --> 00:46:55,208 Ho detto che eravate una famiglia felice. 907 00:46:55,291 --> 00:46:56,583 Sai, con una storia complicata. 908 00:46:56,666 --> 00:46:58,208 Solo... Niente che non sapesse già. 909 00:46:58,291 --> 00:47:00,083 E l'ordinanza restrittiva? 910 00:47:01,958 --> 00:47:05,625 È di pubblico dominio, Chloe. Lo vedrà se non l'ha già fatto. 911 00:47:05,708 --> 00:47:08,083 Cos'altro ha detto di noi? 912 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 Niente. 913 00:47:14,125 --> 00:47:15,583 Beh, faresti meglio a tenere la bocca chiusa. 914 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 Va bene. 915 00:47:17,250 --> 00:47:18,833 Tienilo chiuso, cazzo. 916 00:47:18,916 --> 00:47:21,750 Lo farò. Mi dispiace. 917 00:47:31,833 --> 00:47:34,250 Posso avere un bicchiere d'acqua? 918 00:47:34,333 --> 00:47:36,250 Sì. 919 00:47:36,333 --> 00:47:38,250 -[sospira] -Sì. Ovviamente. 920 00:47:40,791 --> 00:47:43,000 [musica pulsante] 921 00:48:10,333 --> 00:48:12,333 Mi sei mancato. 922 00:48:14,750 --> 00:48:16,375 [espira] 923 00:48:35,083 --> 00:48:37,083 [musica intrigante] 924 00:49:06,125 --> 00:49:08,125 ♪ ♪ 925 00:49:34,583 --> 00:49:36,791 ♪ ♪ 926 00:50:08,125 --> 00:50:10,125 ♪ ♪